Informe de Impacto 2022: las repercusiones de los créditos de Banca Etica

Informe de Impacto 2022: las repercusiones de los créditos de Banca Etica

13 July 2022

Català  Euskera  Galego

Banca Etica ha publicado el Informe de Impacto 2022, donde, a través de un seguimiento cualitativo y cuantitativo, se evalúan las repercusiones de los préstamos otorgados ​​en 2021 a personas, organizaciones y empresas.

El informe mide y analiza todas las consecuencias económicas y no económicas, directas o no, del crédito y de la actividad financiera, persiguiendo así el cumplimiento de los propósitos del artículo 5 del Estatuto del Banco y concretando la visión de unas finanzas éticas "mucho más que sostenibles”, que se enfoca en el uso responsable del dinero.

Una financiación para la que no basta con informar de las pérdidas y ganancias de la empresa, ni con elaborar un balance social de la organización en el que se registren las buenas prácticas adoptadas internamente y el fomento de buenas iniciativas. Banca Etica hace todo esto, pero con el Informe de impacto de 2022 va más allá de manera definitiva.

El documento, resultado final de una evaluación detallada, es una valiosa herramienta. para Banca Etica para hacer un seguimiento constante del crédito y de las organizaciones con las que trabajamos.

“Para un ahorrador - subraya la presidenta de Banca Etica, Anna Fasano - a menudo es difícil entender qué significa sostenibilidad, finanzas de impacto o taxonomía social. Banca Etica quiere facilitar, a través de este informe, una herramienta transparente, simple y concreta para poder distinguir lo que es “Greenwashing“ de lo que no, y así financiar e invertir en una economía sostenible, justa y limpia y generar caminos de cambio”.

Los impactos de los préstamos otorgados ​​por Banca Etica en 2021

Tras dos años de pandemia, que han afectado dramáticamente a la sociedad global y que han torcido muchas actividades económicas, dos años en los que Banca Etica nunca ha dejado de operar y ofrecer sus servicios, el saldo de nuevos créditos otorgados a personas, organizaciones y empresas en el 2021 es un total de 249 millones de euros. Este dinero ha tenido muchos impactos positivos. De hecho, en el desembolso del crédito, Banca Etica excluye a priori a las empresas que operan en sectores controvertidos como los combustibles fósiles, las armas, el tabaco, etc. También somete cada solicitud de financiación a la Evaluación Socioambiental. Banca Etica es también el único banco italiano que informa de las emisiones de CO2 generadas por sus préstamos, tanto crediticios como financieros, y es el primero en haber recibido la certificación internacional ISO 30415: 2021 "Diversidad e inclusión", centrada en la igualdad de género y la reducción de desigualdades en el lugar de trabajo.

Y estos son algunos de los resultados registrados en el Informe de Impacto 2022:

  • Medio ambiente y clima: se otorgaron 95,8 millones de euros a empresas y organizaciones que trabajan en la agricultura ecológica, la lucha contra el cambio climático, la economía circular y la protección del medio ambiente. El 27,8% de los créditos se destinó a empresas sostenibles que, entre otras actividades, reciclaron 1,2 millones de toneladas de residuos. En conjunto, los préstamos y créditos permitieron evitar la emisión de 82 mil toneladas de CO2 y permitieron la instalación de 128 MW de potencia gracias a 40 plantas de producción de energía renovable.
  • Mujeres: el 25% de los préstamos concedidos ​​se atribuyeron a empresas de mujeres, y las mujeres se beneficiaron del 45% del total de préstamos personales.
  • Trabajo: los préstamos ​​han ayudado a crear más de 5.900 nuevos puestos de trabajo, de los cuales 3.850 están destinados a la inserción de personas vulnerables. Más de 8.800 personas pudieron aprovechar los cursos de educación/formación.
  • Comunidad: 205 millones de euros contribuyeron al fortalecimiento de los servicios de asistencia social, por el derecho a la vivienda y la salud, destinados a la inserción laboral de personas vulnerables. Se pusieron a disposición 149 viviendas sociales para atender las necesidades de decenas de familias. Más de 45.800 (¡cuarenta y cinco mil ochocientas!) personas se beneficiaron de los servicios socio-asistenciales y socio-educativos.
  • Agricultura: más de 15.700 hectáreas de terrenos cultivados de manera ecológica cuentan con préstamos y financiación, gracias a los cuales se han puesto en el mercado más de 33 millones de euros de productos ecológicos. Además, esos mismos préstamos han apoyado una veintena de iniciativas destinadas a proteger 163 hectáreas de territorio.
  • Migrantes y cooperación internacional: 4307 migrantes fueron acogidos también gracias a los préstamos otorgados por Banca Etica, el 11% de los préstamos personales otorgados fueron desembolsados ​​a ciudadanos del sur del mundo, mientras que el apoyo a 23 proyectos de cooperación internacional permitió llegar a una audiencia estimada de beneficiarios de alrededor de un millón de personas.

Para conocer todos los demás impactos generados por los préstamos desembolsados ​​por Banca Etica en 2021, puedes consultar los gráficos y contenidos en el informe -ya en su tercera edición-. La versión completa del documento está disponible para su descarga en: fiarebancaetica.coop/informe-impacto-2022

____________________________________________________________

Informe d'Impacte 2022: les repercussions dels crèdits de Banca Etica

Banca Etica ha publicat l'Informe d'Impacte 2022, on, a través d'un seguiment qualitatiu i quantitatiu, s'avaluen les repercussions dels préstecs otorgats ​​el 2021 a persones, organitzacions i empreses.

L'informe mesura i analitza totes les conseqüències econòmiques i no econòmiques, directes o no, del crèdit i de l'activitat financera, perseguint així el compliment dels propòsits de l'article 5 de l'Estatut del Banc i concretant la visió d'unes finances ètiques "molt més que sostenibles”, que s'enfoca en l'ús responsable dels diners. No valorem el finançament només en termes de pèrdues i beneficis, si no que l'Informe d'impacte de 2022 va més enllà.

El document, resultat final d'una avaluació detallada, és una valuosa eina per a Banca Etica per a fer un seguiment constant del crèdit i de les organitzacions amb les quals treballem.

“Per a unz persona estalviadora - subratlla la presidenta de Banca Etica, Anna Fasano - sovint és difícil entendre què significa sostenibilitat, finances d'impacte o taxonomia social. Banca Etica vol facilitar, a través d'aquest informe, una eina transparent, simple i concreta per a poder distingir el que és “Greenwashing“ del que no, i així finançar i invertir en una economia sostenible, justa i neta i generar camins de canvi”.

Els impactes dels préstecs otorgats ​​per Banca Etica en 2021

Després de dos anys de pandèmia, que ha afectat dramàticament a la societat global i que ha torçat moltes activitats econòmiques, dos anys en què Banca Etica mai ha deixat d'operar i oferir els seus serveis, el saldo de nous crèdits atorgats a persones, organitzacions i empreses en el 2021 és un total de 249 milions d'euros.

Aquests diners han tingut molts impactes positius. De fet, en el desemborsament del crèdit, Banca Etica exclou a priori a les empreses que operen en sectors controvertits com els combustibles fòssils, les armes, el tabac, etc. També sotmet cada sol·licitud de finançament a l'avaluació socioambiental.

Banca Etica és de les poques entitats que informa de les emissions de CO2 generades pel conjunt dels seus préstecs, tant crediticis com financers, i és la primera en haver rebut la certificació internacional ISO 30415: 2021 "Diversitat i inclusió", centrada en la igualtat de gènere i la reducció de desigualtats en el lloc de treball.

Aquests són alguns dels resultats registrats en l'Informe d'Impacte 2022:

  • Medi ambient i clima: es van atorgar 95,8 milions d'euros a empreses i organitzacions que treballen en l'agricultura ecològica, la lluita contra el canvi climàtic, l'economia circular i la protecció del medi ambient. El 27,8% dels crèdits es van destinar a empreses sostenibles que, entre altres activitats, van reciclar 1,2 milions de tones de residus. En conjunt, els préstecs i crèdits van permetre evitar l'emissió de 82 mil tones de CO₂ i van permetre la instal·lació de 128 MW de potència gràcies a 40 plantes de producció d'energia renovable.
  • Dones: el 25% dels préstecs i préstecs concedits ​​es van atribuir a empreses liderades per dones, i les dones es van beneficiar del 45% del total de préstecs personals.
  • Treball: els préstecs ​​han ajudat a crear més de 5.900 nous llocs de treball, dels quals 3.850  estan destinats a la inserció de persones vulnerables. Més de 8.800 persones van poder aprofitar els cursos d'educació/formació.
  • Comunitat: 205 milions d'euros van contribuir a l'enfortiment dels serveis d'assistència social, pel dret a l'habitatge i la salut, destinats a la inserció laboral de persones vulnerables. Es van posar a disposició 149 habitatges socials per a atendre les necessitats de desenes de famílies. Més de 45.800 (quaranta-cinc mil vuit-centes!) persones es van beneficiar dels serveis soci-assistencials i soci-educatius.
  • Agricultura: més de 15.700 hectàrees de terrenys conreats de manera ecològica compten amb préstecs i finançament, gràcies als quals s'han posat en el mercat més de 33 milions d'euros de productes ecològics. A més, aquests mateixos préstecs han donat suport a una vintena d'iniciatives destinades a protegir 163 hectàrees de territori.
  • Migrants i cooperació internacional: 4.307 migrants van ser acollits també gràcies als préstecs atorgats per Banca Etica, l'11% dels préstecs personals atorgats van ser desemborsats ​​a ciutadans del sud del món, mentre que el suport a 23 projectes de cooperació internacional va permetre arribar a una audiència estimada de beneficiaris del voltant d'un milió de persones.

Per a conèixer tots els altres impactes generats pels préstecs desemborsats ​​per Banca Etica en 2021, pots consultar els gràfics i continguts en l'informe -ja en la seva tercera edició-.

La versió completa del document està disponible per a la seva descàrrega en: fiarebancaetica.coop/informe-impacto-2022

____________________________________________________________

Eraginari buruzko 2022ko txostena: Banku Etikoaren kredituen ondoreak

Banku Etikoak 2022ko eraginari buruzko txostena argitaratu du, eta jarraipen kualitatibo eta kuantitatiboaren bidez, 2021ean pertsonei, erakundeei eta enpresei emandako maileguen ondoreak ebaluatu ditu.
Txostenean kredituaren eta finantza-jardueraren ondore ekonomiko eta ez ekonomiko guztiak neurtu eta aztertzen dira, zuzenekoak direnak eta ez direnak; horrela, Bankuko Estatutuaren 5. artikuluan zehatzen den helburua betetzen saiatzen da. “Jasangarriak baino askoz gehiago” diren finantza etikoen ikuspegia zehazten du, diruaren erabilera arduratsuan arreta ipintzen duena. Finantzazio horretarako ez da nahikoa enpresen galdu eta irabazien inguruko informazioa ematea, ezta erakundearen balantze soziala egitea ere (barne hartutako jardunbide egokiak eta ekimen onen sustapena erregistratzen dituena). Banku Etikoak hori guztia egiten du, baina 2022ko eraginari buruzko txostenari esker, hortik haratago doa behin betiko.
Txostena ebaluazio zehatz baten amaierako emaitza da, eta Banku Etikoarentzat oso tresna baliagarria da; izan ere, kredituaren eta lan egiten dugun erakundeen etengabeko jarraipena egiteko balio du.
Honako hau adierazten du Anna Fasanok, Banku Etikoko zuzendariak: “aurreztaile batentzat, askotan, zaila da jasangarritasunaren, eragin-finantzen edo giza-taxonomiaren esanahia ulertzea. Banku Etikoak, txosten honen bitartez, tresna garden, sinple eta zehatza eskaini nahi du, “Greenwashing” dena eta ez dena desberdindu ahal izateko, eta era horretan ekonomian modu jasangarrian, justuan eta garbian inbertitzeko, eta aldaketa bideak sortzeko”

Banku Etikoak 2021ean ordaindutako maileguen eragina

Pandemiak iraun duen bi urte hauek modu larrian eragin diote mundu osoko gizarteari, eta eragiketa ekonomiko asko zaildu dira; bi urte hauetan zehar, Banku Etikoak ez dio lan egiteari eta zerbitzuak eskaintzeri utzi. Osotara, 2021ean, 249 milioi euro eman dira kreditu berrien bitartez pertsona, erakunde eta enpresei. Diru horrek eragin positibo handia izan du. Aitzitik, kreditua ordaintzerakoan, Banku Etikoak alde batera utzi ohi ditu printzipioz sektore polemikoak, hala nola erregai fosilak, armak, tabakoa, etab. Horrez gain, finantzazio-eskaera bakoitzaren ingurumen eta gizartearen egoeraren ebaluazioa egiten du. Banku Etikoa ere bere maileguetatik eratorritako (kreditu zein finantza bidezkoa) CO2 isurien berri ematen duen banku italiar bakarra da. Horrez gain, ISO 30415: 2021 "aniztasuna eta inklusioa" nazioarteko ziurtagiria lortzen lehenengoa izan da. Ziurtagiri horrek genero berdintasuna eta laneko desberdinkeriak murriztea du helburu.

Honako hauek dira eraginari buruzko 2022ko txostenean jasotako emaitzetako batzuk:

  •     Ingurumena eta klima: 95,8 milioi euro eman zitzaizkion honako arlo hauetan lan egiten zuten enpresa eta erakundeei: nekazaritza ekologikoa, klima aldaketaren aurkako borroka eta ingurumenaren babesa. Kredituaren % 27,8 enpresa jasangarriei eman zitzaion, eta horiek, besteak beste, 1,2 milioi tona hondakin birziklatu zituzten. Osotara, maileguei eta kredituei esker, energia berriztagarriko 40 produkzio-instalazio ipini ziren, eta horien bidez 82 mila tona CO2 ekidin ziren eta 128 MW-ko ahalmeneko instalazioa ipini zen.
  •     Emakumeak: maileguen eta emandako maileguen % 25 emakumeen enpresei eman zitzaion, eta emandako mailegu pertsonalen % 45 emakumeentzat izan ziren.
  •     Lana: Maileguek 5.900 lanpostu berri sortzen lagundu dute, eta horietatik 3.850 pertsona zaurgarriak lan-munduan sartzeko bideratuta daude. 8.800 pertsonak hezkuntza/prestakuntza ikastaroak probestu zituzten.
  •     Komunitatea: 205 milioi eurori esker honako hauek indartzen lagundu da: gizarte-laguntzako zerbitzuak, etxebizitza-eskubidea, osasuna eta pertsona zaurgarriak lan-munduan sartzea. 149 etxebizitza sozial eskura jarri ziren hamarnaka familien beharretarako. 45.800 pertsonak baino gehiagok (berrogeita bost mila zortziehun!) gizarte-laguntza eta gizarte-hezkuntzako zerbitzuei onura atera zieten.
  •     Nekazaritza: 15.700 lursail-hektareatik gora modu ekologikoan landatu ziren mailegu eta finantzazioari esker, eta, horiei esker, produktu ekologikoko 33 milioi eurotik gora merkaturatu dira. Gainera, mailegu horien bidez lurraldeko 163 hektarea babesteko hogei bat ekimen bideratu dira.
  •     Immigranteak eta nazioarteko lankidetza: 4.307 immigranteri ere harrera egin zitzaien Banku Etikoak eskainitako maileguei esker, eta emandako mailegu pertsonalen % 11 munduaren hegoaldeko herritarrei eman zitzaion. Horrez gain, nazioarteko lankidetzako 23 proiektu babestu ziren, eta, horiei esker, milioi bat pertsona ingururi laguntza eman zitzaion.

Banku Etikoak 2021ean emandako maileguen gainerako eraginak ezagutzeko, txosteneko grafikoak eta edukiak ikus ditzakezu (dagoeneko hirugarren edizioan). Txostena osorik deskargatu daiteke honako esteka honetan: fiarebancaetica.coop/informe-impacto-2022

Informe de Impacto 2022: as repercusións dos créditos de Banca Etica

Banca Etica publicou o Informe de Impacto 2022, onde, a través dun seguimento cualitativo e cuantitativo, avalíanse as repercusións dos empréstitos outorgados ​​en 2021 a persoas, organizacións e empresas.

O informe mide e analiza todas as consecuencias económicas e non-económicas, directas ou non, do crédito e da actividade financeira, perseguindo así o cumprimento dos propósitos do artigo 5 dos Estatutos do Banco e concretando a visión dunhas finanzas éticas «moito máis ca sustentables», que se enfoca no uso responsable do diñeiro. Un financiamento para o que non abonda con informar das perdas e ganancias da empresa, nin con elaborar un balance social da organización no que se rexistren as boas prácticas adoptadas internamente e o fomento de boas iniciativas. Banca Etica fai todo isto, mais co Informe de impacto de 2022 vai máis aló de forma definitiva.

O documento, resultado final dunha avaliación detallada, é unha valiosa ferramenta para que Banca Etica faga un seguimento constante do crédito e das organizacións coas que traballamos.

«Para un aforrador —subliña a presidenta de Banca Etica, Anna Fasano— decote é difícil entender que significan sustentabilidade, finanzas de impacto ou taxonomía social. Banca Etica quere facilitar, a través deste informe, unha ferramenta transparente, simple e concreta para poder distinguir o que é greenwashing do que non, e así financiar e investir nunha economía sustentable, xusta e limpa, e xerar camiños de cambio».

Os impactos dos empréstitos desembolsados ​​por Banca Etica en 2021

Após dous anos de pandemia, que afectaron dramaticamente a sociedade global e que torceron moitas actividades económicas, dous anos nos que Banca Etica nunca deixou de operar e ofrecer os seus servizos, o saldo de novos créditos outorgados a persoas, organizacións e empresas no 2021 é un total de 249 millóns de euros. Este diñeiro tivo moitos impactos positivos. De feito, no desembolso do crédito, Banca Etica exclúe a priori as empresas que operan en sectores controvertidos como os combustibles fósiles, as armas, o tabaco etc. Tamén somete cada solicitude de financiamento á Avaliación Socioambiental. Banca Etica é ademais o único banco italiano que informa das emisións de CO2 xeradas polos seus empréstitos, tanto crediticios como financeiros, e é o primeiro que recibiu a certificación internacional ISO 30415:2021 «Diversidade e inclusión», centrada na igualdade de xénero e a redución de desigualdades no lugar de traballo.

E estes son algúns dos resultados rexistrados no Informe de Impacto 2022:
Medio ambiente e clima: outorgáronse 95,8 millóns de euros a empresas e organizacións que traballan na agricultura ecolóxica, a loita contra o cambio climático, a economía circular e a protección do medio ambiente. O 27,8 % dos créditos destinouse a empresas sustentables que, entre outras actividades, reciclaron 1,2 millóns de toneladas de residuos. En conxunto, os empréstitos e créditos permitiron evitar a emisión de 82 000 toneladas de CO2 e permitiron a instalación de 128 MW de potencia grazas a 40 plantas de produción de enerxía renovable.

Mulleres: o 25 % dos empréstitos e créditos concedidos ​​atribuíronse a empresas de mulleres, e as mulleres beneficiáronse do 45 % do total dos empréstitos persoais.
Traballo: os empréstitos axudaron a crear máis de 5900 novos postos de traballo, dos que 3850 están destinados á inserción de persoas vulnerables. Máis de 8800 persoas puideron aproveitar os cursos de educación/formación.

Comunidade: 205 millóns de euros contribuíron ao fortalecemento dos servizos de asistencia social, polo dereito á vivenda e á saúde, destinados á inserción laboral de persoas vulnerables. Puxéronse a disposición 149 vivendas sociais para atender as necesidades de decenas de familias. Máis de 45 800 (corenta e cinco mil oitocentas!) persoas beneficiáronse dos servizos socio-asistenciais e socio-educativos.

Agricultura: máis de 15 700 hectáreas de terreos cultivados de forma ecolóxica contan con empréstitos e financiamento, grazas aos que se puxeron no mercado máis de 33 millóns de euros de produtos ecolóxicos. Ademais, eses mesmos empréstitos apoiaron unha vintena de iniciativas destinadas a protexer 163 hectáreas de territorio.

Migrantes e cooperación internacional: 4307 migrantes foron acollidos tamén grazas aos empréstitos outorgados por Banca Etica, o 11 % dos empréstitos persoais concedidos foron desembolsados ​​a cidadáns do sur do mundo, mentres que o apoio a 23 proxectos de cooperación internacional permitiu chegar a unha audiencia estimada de beneficiarios de arredor dun millón de persoas.

Para coñecer todos os demais impactos xerados polos empréstitos desembolsados ​​por Banca Etica en 2021, podes consultar os gráficos e contidos no informe —xa na súa terceira edición—.

A versión completa do documento está dispoñible para a súa descarga en: fiarebancaetica.coop/informe-impacto-2022

COMENTARIOS

A prop de Fiare, a prop teu