Català Euskera  Galego

Desde que empezó la crisis del coronavirus el banco ha establecido medidas especiales como carencias y líneas de crédito con garantía ICO y FEI.

En este periodo de dificultad generado por el COVID-19 se ha puesto de manifiesto el carácter esencial del sector financiero y los servicios bancarios para garantizar la continuidad de los sistemas de pago y la viabilidad de las empresas y entidades.

Es por eso que hemos lanzado una serie de medidas de índole tanto financiera como social para contribuir a paliar los efectos de la crisis del coronavirus y aliviar la situación de la economía social.

Durante los meses de abril y mayo, el banco ha concedido préstamos por un importe total de 16 millones de euros.

Financiación con nuevos precios y garantías añadidas

Las pequeñas y medianas empresas sociales, gracias a la firma de un acuerdo del banco con el FEI (Fondo Europeo de Inversiones), ha permitido acceder a la garantía europea EASI, que cubre hasta el 80% de la inversión sin costo adicional para los clientes para operaciones de hasta 10 años. Se trata de una respuesta a las necesidades “más urgentes” de las “cientos de miles de pequeñas y medianas empresas europeas” que “están luchando por su supervivencia”.

Hemos concedido un total de 1.931.000 euros con la garantía FEI a proyectos como Salvamento Marítimo Humanitario, una ONG que trabaja en el rescate de personas en el Mediterráneo, Goiener una entidad de producción y distribución de energías renovables o Femarec un entidad social que trabaja en el ámbito de la inserción social y laboral de personas.

La cooperativa además ha contado con los avales estatales del Instituto de Crédito Oficial (ICO) con los que, tanto empresas como autónomos, pueden acceder a créditos avalados al 80% bajo una línea denominada ICO Covid-19. Bajo esta línea se han concedido 1.200.000 euros a entidades como SEO Birdlife, entidad que trabaja para la preservación del medio ambiente o Eina cooperativa una entidad del ámbito de la educación.

Los clientes de Fiare Banca Etica afrontan la situación actual con 16 millones de euros más de liquidez, gracias a las más de 44 operaciones tramitadas por el banco durante abril y mayo.

Facilidades para las solicitudes de carencia

Ante las posibles dificultades del pago de cuotas para empresas que tengan financiación, Fiare Banca Etica ha puesto en marcha en la web un proceso fácil y ágil para iniciar el proceso de diálogo para facilitar carencias de diferente tipo extendiendo la moratoria a aquellos clientes con préstamos, como personas jurídicas o autónomos, para que pueden solicitar un aplazamiento de los pagos de hasta seis meses.

“La moratoria en cuotas de préstamos personales e hipotecarios de organizaciones no la aplican los bancos porque no tienen ayuda pública para hacerlo, pero nosotros sí”, explica Juan Garibi, director comercial y de estrategia de la entidad.

La inserción sociolaboral el ámbito que ha recibido más financiación

El sector que ha recibido más financiación es el ámbito de la inserción sociolaboral. De este modo, Fiare Banca Etica está reforzando este sector con más de 8 millones de euros para hacer frente al proceso de desescalada que se acaba de iniciar. Entre las entidades apoyadas se encuentran Cáritas, FITEI, Formació i Treball, Feclei y Deixalles.

Finanzas como herramienta para paliar los efectos de la emergencia sanitaria

Ante la situación actual de incerteza y constantes cambios, la colaboración entre entidades de la economía social recobra una importancia significativa. El lema de Fiare Banca Etica cobra en este momento mayor importancia “El interés más alto es el interés colectivo” ya que en este momento es muy importante resaltar la cooperación, la transparencia y la participación como valores fundamentales de nuestra sociedad y de las empresas que la integran. Los bancos son parte de la solución y la recuperación será más rápida si siguen siendo capaces de financiar la economía.

El director comercial de Fiare, Juan Garibi explica: “El rol de la banca en esta crisis debe ser completamente diferente al de 2008, pasando de ser quien genera la crisis a quién debe ser la solución para las personas más afectadas”.

_________________________________________________________________________________

El crèdit arriba a les entitats socials per a mitigar els efectes del covid-19 amb 16 milions d’euros

Des que va començar la crisi del coronavirus el banc ha establert mesures especials com a carències i línies de crèdit amb garantia ICO i FEI.

L’arribada del coronavirus, i la crisi associada, ha afectat la pràctica totalitat dels sectors, incloent a la banca, que ha hagut d’adaptar de manera significativa la gestió de l’operativa interna, els productes i serveis així com la manera de relacionar-se amb les persones clients.

És per això que hem llançat una sèrie de mesures tant financeres com socials per a contribuir a pal·liar els efectes de la crisi del coronavirus i alleujar la situació de l’economia social.

Durant els mesos d’abril i maig, el banc ha concedit préstecs per un import total de 16 milions d’euros.

Nou finançament amb nous preus i garanties afegides

Les petites i mitjanes empreses socials, gràcies a la signatura d’un acord del banc amb el FEI (Fons Europeu d’Inversions), ha permès accedir a la garantia europea EASI, que cobreix fins al 80% de la inversió sense cost addicional per als clients per a operacions de fins a 10 anys. Es tracta d’una resposta a les necessitats “més urgents” de les “centenars de milers de petites i mitjanes empreses europees” que “estan lluitant per la seva supervivència”.

Fiare Banca Etica ha concedit un total d’1.931.000 euros amb la garantia FEI a projectes com a Salvament Marítim Humanitari una entitat que rescata persones al Mediterrani, Goiener una cooperativa de producció i distribució d’energies renovables o Femarec una entitat que facilita processos d’inserció sociolaboral a persones.

La cooperativa a més ha comptat amb els avals estatals de l’Institut de Crèdit Oficial (ICO) amb els quals, tant empreses com autònoms, poden accedir a crèdits avalats al 80% sota una línia denominada ICO Covid-19. Sota aquesta línia s’han concedit 1.200.000 euros a entitats com a SEO Birdlife entitat que treballa per la preservació del medi ambient o Eina cooperativa del món de l’educació pel lleure.

Els clients de Fiare Banca Etica afronten la situació actual amb 16 milions d’euros més de liquiditat, gràcies a les més de 44 operacions tramitades pel banc durant abril i maig.

Facilitats per a les sol·licituds de carència

Davant les possibles dificultats del pagament de quotes per a empreses que tinguin finançament, Fiare Banca Etica ha posat en marxa en la web un procés fàcil i àgil per a iniciar el procés de diàleg per a facilitar carències de diferent tipus estenent la moratòria a aquells clients amb préstecs amb un ajornament dels pagaments de fins a sis mesos.

“La moratòria en quotes de préstecs personals i hipotecaris d’organitzacions no l’apliquen els bancs perquè no tenen ajuda pública per a fer-ho, però nosaltres sí”, explica Juan Garibi, director comercial i d’estratègia de l’entitat.

La inserció sociolaboral l’àmbit que ha rebut més finançament

El sector que ha rebut més finançament és l’àmbit de la inserció sociolaboral. D’aquesta manera, Fiare Banca Etica està reforçant aquest sector amb més de 8 milions d’euros per a fer front al procés de desescalada que acaba d’iniciar-se. Entre les entitats secundades es troben La Confederació, Formació i Treball, Feclei i Deixalles.

Finances com a eina per a pal·liar els efectes de l’emergència sanitària

Davant la situació actual de incertesa i constants canvis, la col·laboració entre entitats de l’economia social recobra una importància significativa. El lema de Fiare Banca Etica pren en aquest moment major importància “L’interès més alt és l’interès col·lectiu” ja que en aquest moment és molt important ressaltar la cooperació, la transparència i la participació com a valors fonamentals de la nostra societat i de les empreses que la integren. Els bancs són part de la solució i la recuperació serà més ràpida si continuen sent capaces de finançar l’economia.

El director comercial de Fiare, Juan Garibi explica: “El rol de la banca en aquesta crisi ha de ser completament diferent al de 2008, passant de ser qui genera la crisi a qui facilita solucions per a les persones més afectades”.

________________________________________________________________________

16 milioi euroko kreditua iritsi da gizarte-erakundeetara, COVID-19aren ondorioak arintzeko

Koronabirusaren krisia hasi zenetik, bankuak neurri bereziak ezarri ditu, hala nola gabealdiak eta KOIren eta EIFren bermea duten kreditu-lerroak.

Koronabirusak eta harekin lotutako krisiak ia sektore guztiei eragin die, eta bankuei ere bai. Hori dela eta, bankuek asko egokitu behar izan dituzte barne-operatibaren kudeaketa, produktuak eta zerbitzuak, baita bezeroekin harremanak izateko modua ere.

Hori dela eta, finantza- eta gizarte-arloko hainbat neurri abiarazi ditugu koronabirusaren krisiaren ondorioak gutxitzen laguntzeko, eta gizarte-ekonomiaren eta hirugarren sektorearen egoera arintzeko.
Apirilean eta maiatzean, guztira 16 milioi euroko maileguak eman ditu bankuak.

Finantzaketa berria, prezio berriekin eta berme gehiagorekin

Europako Inbertsio Funtsarekin (EIF) sinatutako hitzarmenari esker, Europako EASI bermea eskuratu ahal izan dute gizarte-enpresa txiki eta ertainek. Berme horrek inbertsioaren % 80 estaltzen du, bezeroek kostu gehigarririk izan gabe, 10 urtera arteko eragiketetarako. Europan aurrera ateratzeko borrokan ari diren ehunka mila enpresa txiki eta ertainen premia larrienei erantzuteko da.

EIFren bermeari esker, 1.931.000 euro eman dizkiegu honako proiektu hauei, besteak beste: Salvamento Marítimo Humanitario GKEari, Mediterraneoan pertsonak erreskatatzen jarduten duenari; energia berriztagarriak ekoizten eta banatzen dituen Goiener erakundeari; eta Femarec gizarte-erakundeari, pertsonen gizarteratzearen eta laneratzearen arloan lan egiten duenari.

Gainera, Kreditu Ofizialeko Institutuaren (KOI) estatuko abalak izan ditu kooperatibak. Horri esker, enpresek zein autonomoek % 80ko abala duten kredituak eskuratu ditzakete, ICO Covid-19 izeneko lerro baten pean. Lerro horretan, 1.200.000 euro eman zaizkie SEO Birdlife erakundeari (ingurumena zaintzeko lan egiten duena), Eina kooperatibari (hezkuntzaren alorreko erakundea) eta beste erakunde batzuei.

Fiare Banca Eticako bezeroek 16 milioi euro gehiagoko likidezia izango dute egungo egoerari aurre egiteko, apirilean eta maiatzean bankuak egindako 44 eragiketari baino gehiagori esker.

Gabealdi-eskaerak egiteko erraztasunak

Finantzaketa duten enpresek kuotak ordaintzeko izan ditzaketen zailtasunen aurrean, Fiare Banca Eticak prozesu erraz eta arin bat jarri du martxan webgunean, hainbat motatako gabealdiak errazteko. Hain zuzen, maileguak dituzten bezeroek ere, hala nola pertsona juridikoek eta autonomoek, moratoria eskatzeko aukera izango dute, ordainketak gehienez sei hilabete atzeratzeko.

«Bankuek ez dute moratoria aplikatzen mailegu pertsonalen eta hipoteka-maileguen kuotetan, hori egiteko laguntza publikorik ez dutelako, baina guk, bai», azaldu du Juan Garibi merkataritza- eta estrategia-zuzendariak.

Gizarteratzea eta laneratzea, finantzaketa gehien jaso duten esparruak

Gizarteratze- eta laneratze-alorra da finantzaketa gehien jaso duen sektorea. Horrenbestez, Fiare Banca Eticak 8 milioi eurotik gora bideratu ditu sektore hori indartzeko, hasi berri den deseskalatze-prozesuari aurre egin diezaioten. Laguntza jaso duten erakundeen artean FITEI, Formació i Treball, Feclei eta Deixalles daude.

Finantzak, osasun-larrialdiaren ondorioak arintzeko tresna gisa

Ziurgabetasun-egoera honetan, etengabe aldatzen ari den egoera honetan, bereziki garrantzitsua da gizarte-ekonomiako erakundeen arteko lankidetza. Fiare Banca Eticaren leloa inoiz baino garrantzitsuagoa da orain: «Interes altuena interes kolektiboa da»; izan ere, une honetan oso garrantzitsua da lankidetza, gardentasuna eta parte-hartzea nabarmentzea, gure gizartearen eta hura osatzen duten enpresen funtsezko balio gisa. Irtenbidearen parte dira bankuak, eta susperraldia azkarragoa izango da ekonomia finantzatzeko gai izaten jarraitzen badute.

Juan Garibi Fiareko zuzendari komertzialak honela azaldu du: «Krisi honetan bankaren zeregina ezin da 2008koa izan; krisia sortu zuen urte hartan, eta orain, irtenbidea izan behar du kaltetuenentzat».

_________________________________________________________________

O crédito chega ás entidades sociais para mitigar os efectos da Covid-19 con 16 millóns de euros

Desde que comezou a crise do coronavirus, o banco estableceu medidas especiais como carencias e liñas de crédito con garantía ICO e FEI.

A chegada do coronavirus, e a crise asociada, afectou a práctica totalidade dos sectores, incluída a banca, que tivo que adaptar de maneira significativa a xestión da operativa interna e os produtos e servizos, así como o xeito de relacionarse coa clientela.
Por iso, lanzamos unha serie de medidas de índole tanto financeira coma social para contribuír a paliar os efectos da crise do coronavirus e aliviar a situación da economía social e o terceiro sector.

Durante os meses de abril e maio, o banco concedeu empréstitos por un importe total de 16 millóns de euros.

Novo financiamento con novos prezos e garantías engadidas

Grazas á sinatura dun acordo do banco co FEI (Fondo Europeo de Investimentos), as pequenas e medianas empresas sociais puideron acceder á garantía europea EASI, que cobre até o 80 % do investimento sen custo adicional para os clientes para operacións de até 10 anos. Trátase dunha resposta ás necesidades «máis urxentes» das «centos de miles de pequenas e medianas empresas europeas» que «están a loitar pola súa supervivencia».
Concedemos un total de 1.931.000 euros coa garantía FEI a proxectos como Salvamento Marítimo Humanitario (unha ONG que traballa no rescate de persoas no Mediterráneo), Goiener (unha entidade de produción e distribución de enerxías renovables) ou Femarec (unha entidade social que traballa no ámbito da inserción social e laboral).
Ademais, a cooperativa contou cos avais estatais do Instituto de Crédito Oficial (ICO), cos que, tanto empresas coma persoas autónomas, poden acceder a créditos avalados ao 80 % cunha liña denominada ICO Covid-19. Con esta liña concedéronse 1.200.000 euros a entidades como SEO Birdlife (que traballa na preservación do medio ambiente) ou Eina Cooperativa (unha entidade do ámbito da educación).
A clientela de Fiare Banca Etica afronta a situación actual con 16 millóns de euros máis de liquidez, grazas ás máis de 44 operacións tramitadas polo banco durante abril e maio.

Facilidades para as solicitudes de carencia

Perante as posibles dificultades no pagamento de cotas para empresas que teñen financiamento, Fiare Banca Etica puxo en marcha na web un proceso doado e áxil para iniciar o proceso de diálogo para facilitar carencias de diferente tipo estendendo a moratoria a aqueles clientes con empréstitos (persoas xurídicas ou autónomos), para que poidan solicitar un aprazamento dos pagamentos de até seis meses.
«Os bancos non aplican a moratoria en cotas de empréstitos persoais e hipotecarios de organizacións porque non teñen axuda pública para facelo, mais nós si», explica Juan Garibi, director comercial e de estratexia da entidade.

A inserción sociolaboral, o eido que recibiu máis financiamento

O sector que recibiu máis financiamento é a inserción sociolaboral. Deste xeito, Fiare Banca Etica está a reforzar este sector con máis de 8 millóns de euros para facer fronte ao proceso de desescalada que se acaba de iniciar. Entre as entidades apoiadas están FITEI, Formació i Treball, Feclei e Deixalles.

As finanzas como ferramenta para paliar os efectos da emerxencia sanitaria

Perante a situación actual de incerteza e constantes cambios, a colaboración entre entidades da economía social recobra unha importancia significativa. O lema de Fiare Banca Etica cobra neste momento maior importancia («O interese máis alto é o interese colectivo»), xa que neste momento é moi importante resaltar a cooperación, a transparencia e a participación como valores fundamentais da nosa sociedade e das empresas que a integran. Os bancos son parte da solución e a recuperación será máis rápida se seguen a ser capaces de financiar a economía.
O director comercial de Fiare, Juan Garibi, explica: «O rol da banca nesta crise debe ser completamente diferente ao de 2008, pasando de ser quen xera a crise a quen debe ser a solución para as persoas máis afectadas».