Català Euskera Galego
por Anna Fasano, Presidenta de Banca Etica
El 2019 ya ha terminado. Nos toca a todos y todas hacer balance y ver si ha sido un año positivo y hacer una lista de las cosas que queremos recordar.
Recordamos el 20 aniversario de Banca Etica, con las celebraciones dedicadas a rememorar los importantes resultados obtenidos pero llenas de sed de futuro y de nuevos proyectos, porque nuestro mundo realmente necesita las finanzas éticas.
Recordamos el nacimiento y auge del movimiento juvenil que ha salido a las calles en defensa de nuestro planeta para cambiar nuestro estilo de vida y para afirmar una cultura y una política de acogida.
Recordamos también el año del boom de las inversiones verdes o más bien «disfrazadas de verde».
Además, estos días leemos algunos datos preocupantes que nos deben hacer pensar: a nivel mundial, mil millones de personas se encuentran en situación de pobreza absoluta, de las cuales más de 12 millones están en España; el cambio climático aumenta aún más las desigualdades sociales, obligando a una persona de cada dos a dejar su hogar para intentar salvarse en otra parte.
Estos días también nos hemos encontrado rescatando el enésimo banco, sin que se haga siquiera un análisis real de las finanzas que vamos a necesitar.
Siento una gran necesidad de soñar y diseñar junto a todos vosotros y vosotras cómo será el 2020: es importante hacerlo con humildad, en actitud de escucha, intercambio y participación de tantas historias y recorridos diferentes; es importante hacerlo con valentía porque en el momento presente, la neutralidad es imposible; es urgente actuar, tomar postura con palabras y acciones creíbles.
Construyamos pues un 2020 con unas finanzas éticas que continúen financiando a quienes se implican para dar voz a quien no tiene voz, para reforzar alianzas que permitan el crecimiento de una educación financiera crítica, para dar espacio a proyectos de economía circular, para aumentar el compromiso con el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes y para dar recursos a quien financia e invierte en proyectos reales que actúan cuidando el planeta y la comunidad.
Trabajemos para dar cada vez más energía a unas finanzas éticas capaces de valorizar las tecnologías y lo digital para reducir la exclusión financiera, unas finanzas que creen en la justicia fiscal y que quieren transformar los recursos virtuales de las finanzas especulativas en recursos concretos en favor de la economía real.
Como Fiare Banca Etica nos preocupamos no solo de defender nuestra identidad y nuestros valores, nos preocupamos y trabajamos por estar a la altura.
¡Feliz 2020!
_______________________________________________________________
PER A LES FINANCES ÈTIQUES ÉS EL MOMENT DE SER VALENT!
per Anna Fasano, presidenta de Banca Etica
El 2019 està arribant a la seva fi. Ens toca a tots i totes mirar cap endins, veure si ha estat un any positiu i fer una llista de les coses que en volem recordar…
Recordem el 20è aniversari de Banca Etica, amb les celebracions dedicades a rememorar els importants resultats obtinguts però plenes de set de futur i de nous projectes, perquè el nostre món realment necessita les finances ètiques.
Recordem el naixement i l’explosió del moviment juvenil que ha sortit als carrers en defensa del nostre planeta per canviar el nostre estil de vida i per afirmar una cultura i una política d’acollida.
Recordem també l’any del boom de les inversions verdes… o més aviat «disfressades de verd». A més, aquests dies llegim algunes dades preocupants que ens hem de qüestionar: a escala mundial, mil milions de persones es troben en situació de pobresa absoluta, de les quals més de 5 milions són a Itàlia; el canvi climàtic augmenta encara més les desigualtats socials i obliga una persona de cada dues a deixar la seva llar per intentar salvar-se en algun altre lloc.
Aquests dies també ens hem trobat rescatant l’enèsim banc sense que es faci ni tan sols una anàlisi real de les finances que necessitarem.
Ara sento una gran necessitat de somiar i dissenyar, juntament amb tots vosaltres, com serà el 2020: és important fer-ho amb humilitat, en actitud d’escolta, intercanvi i participació de tantes històries i recorreguts diferents; és important fer-ho amb valentia, perquè en el moment present la neutralitat és impossible; és urgent actuar, prendre posició amb paraules i accions creïbles.
Construïm, doncs, un 2020 amb unes finances ètiques que continuïn finançant els qui s’impliquen per donar veu a qui no té veu, per reforçar aliances que permetin el creixement d’una educació financera crítica, per donar espai a projectes d’economia circular, per augmentar el compromís amb l’apoderament de les dones i els joves i per donar recursos a qui finança i inverteix en projectes reals que actuen tenint cura del planeta i de la comunitat.
Treballem per donar cada vegada més energia a unes finances ètiques capaces de valorar les tecnologies i el món digital per reduir l’exclusió financera, unes finances que creuen en la justícia fiscal i que volen transformar els recursos virtuals de les finances especulatives en recursos concrets a favor de l’economia real.
Com a Banca Etica, ens preocupem no solament de defensar la nostra identitat i els nostres valors, ens preocupem i treballem per estar a l’altura.
Feliç 2020!
________________________________________________________________
PARA AS FINANZAS ÉTICAS É O MOMENTO DE SER VALENTE!
Anna Fasano, presidenta de Banca Etica
O 2019 rematou. Tócanos a todos e todas mirar cara a dentro, ver se foi un ano positivo e facer unha lista coas cousas que queremos lembrar…
Lembramos o 20.º aniversario de Banca Etica, coas celebracións dedicadas a rememorar os importantes resultados obtidos, pero cheas de sede de futuro e de novos proxectos, porque o noso mundo realmente precisa as finanzas éticas.
Lembramos o nacemento e a explosión do movemento xuvenil que saíu ás rúas en defensa do noso planeta, para mudar o noso estilo de vida e afirmar unha cultura e unha política de acollida.
Lembramos tamén o ano do boom dos investimentos verdes ou máis ben «disfrazados de verde».
Ademais, estes días lemos algúns datos preocupantes que nos deben levar a reflexionar: a escala mundial, mil millóns de persoas están en situación de pobreza absoluta, das que máis de 12 millóns están en España; o cambio climático aumenta aínda máis as desigualdades sociais, obrigando a unha persoa de cada dúas a deixar o seu fogar para tentar salvarse noutra parte.
Estes días tamén nos atopamos rescatando o enésimo banco, sen que se faga sequera unha análise real das finanzas que imos precisar.
Agora sinto unha gran necesidade de soñar e deseñar xunto a todos e todas vós como será o 2020: é importante facelo con humildade, en actitude de escoita, intercambio e participación de tantas historias e percorridos diferentes; é importante facelo con valentía, porque, no momento presente, a neutralidade é imposible; é urxente actuar, tomar posición con palabras e accións cribles.
Daquela, constrúamos un 2020 cunhas finanzas éticas que continúen financiando ás persoas que se implican para dar voz a quen non ten voz, para reforzar alianzas que permitan o crecemento dunha educación financeira crítica, para dar espazo a proxectos de economía circular, para aumentar o compromiso co empoderamento das mulleres e a mocidade, e para dar recursos a quen financia e inviste en proxectos reais que actúan coidando o planeta e a comunidade.
Traballemos para dar cada vez máis enerxía a unhas finanzas éticas capaces de valorizar as tecnoloxías e o dixital para reducir a exclusión financeira, unhas finanzas que cren na xustiza fiscal e que queren transformar os recursos virtuais das finanzas especulativas en recursos concretos en favor da economía real.
Como Banca Etica, preocupámonos non só de defender a nosa identidade e os nosos valores, preocupámonos e traballamos por estar á altura.
Feliz 2020!
________________________________________________________________
FINANTZA ETIKOETAN AUSART JOKATZEKO UNEA DA HAU!
Anna Fasano, Banca Eticako presidentea
Amaitu da 2019. urtea. Nork bere baitara begiratzeko garaia da, urtea ondo joan den ikusi eta gogora ekarri nahi ditugun gauzen zerrenda egitekoa…
Banca Eticak 20 urte betetzen dituen honetan, orain arte lortutakoak ospatzea dagokigu, bai; baina, horretaz gainera edo horrekin batera, etorkizun-egarriz ere bagaude, eta proiektu ugari ditugu ate-joka, gure munduak bene-benetan behar baititu finantza etikoak.
Joan berri den urteari begira jarri, eta gogora dakargu gazte-mugimenduaren sorrera eta eztanda, mundu osoko kaleak bete dituena gure planetaren alde aldarri egin, bizimoduz alda dezagun eskatu, eta harreraren aldeko kultura eta politika ausartak defendatzeko.
Iazkoa, gainera, inbertsio berdeen urtea izan da… edo, hobeto esanda, «berdez mozorrotutako» inbertsioen urtea.
Zenbait datu kezkagarri ere irakurri ditugu: mundu-mailan, mila milioi lagun omen daude erabateko pobrezia-egoeran bizi direnak; klima-aldaketak gizarte-desberdintasunak areagotu ditu, eta bi lagunetik batek bere etxea utzi behar izan du, eta ihesi joan, beste nonbait babes hartzeko.
Hori gutxi ez, eta egun hauetan, auskalo zenbatgarren aldiz, beste banku bat erreskatatzen zutela ikusi dugu, eta hortxe gabiltza, geroan behar izango ditugun finantzen azterketa errealik egitera ausartzen ez garela.
Oraingoan, urte berriari ekitear gauden honetan, zuokin batera amets egin eta 2020a zer izango den elkarrekin pentsatzeko beharra sentitzen dut: umil jokatu beharra dago, eta elkarri adi-adi entzun, kontatu beharreko istorio eta ibilbideak asko eta askotarikoak baitira. Eta horretan, garrantzi handikoa da ausart jokatzea, zeren eta gaurko egunean neutrala izatea ez baita posible: ausart jokatu behar da, eta konprometitu, bai hitzez eta bai egitez.
Eraiki dezagun, bada, 2020. urte on bat denon artean, eta finantza etikoek jarraitu dezatela ahotsik ez dutenei ahotsa ematearren inplikatuta daudenen proiektuak finantzatzen, finantza-hezkuntza kritikoa ahalik gehiena sustraitzeko aliantzak indartzen, ekonomia zirkularreko proiektuak bultzatzen, emakumeen eta gazteen ahalduntzearen aldeko konpromisoan sakontzen, eta planeta eta komunitatea zaintzen dutenei finantzaketa-bide egokiak eskaintzen.
Horretantxe gabiltza, lanean jo eta su, finantza etikoak gero eta ahaltsuagok izan daitezen, teknologia eta baliabide digitalak indartu eta horrek bazterketa finantzarioa murriztu dezan, finantzek justizia fiskala ekar dezaten, eta finantza espekulatiboen baliabide birtualak ekonomia errealean sustraituriko baliabide zehatz bihur daitezen.
Banca Etica gara, eta gure nortasunaren eta balioen alde egiten dugu lan, nola ez; baina, oroz gain, gaur egungo egoerak eskatzen duen mailan jardutea da gure akuilu nagusia.
2020 zoriontsua denoi!
Foto de Denise Johnson en Unsplash
