Català  Euskera   Galego

Fiare Banca Etica, ha concedido 28.519.650 euros en crédito a proyectos del ámbito social en 2022, todos ellos bajo el sello de la puesta en valor de las personas y sus necesidades, así como el respeto al medio ambiente.

Esta cifra, que ha supuesto el 60% del total del crédito concedido por la entidad el año pasado en España, se inyectó principalmente en fundaciones, cooperativas y asociaciones que trabajan para construir una sociedad al servicio de las personas y la sostenibilidad con la finalidad de ayudar a diversas iniciativas a superar el momento de crisis social y económica actual.

El área que más dinero recibió a través del crédito de Fiare Banca Etica fue el de la inserción social y laboral, con más de 15 millones de euros, casi la mitad de la financiación total en el ámbito social. Estos fondos se destinaron a apoyar proyectos de entidades como la Fundación Mercè Fontanillas, dedicada a la atención de las personas en diferentes ámbitos de los servicios sociales y de la formación e inserción socio laboral, o la Fundación Secretariado Gitano, entidad social intercultural que trabaja desde hace 40 años por la promoción y la igualdad de oportunidades de la población gitana en España y en Europa.

El segundo sector más financiado en este periodo fue el de la vivienda social. Y es que, durante 2022 el banco ha seguido apostando por el cohousing y la vivienda cooperativa como forma de vivienda alternativa al sistema de mercado tradicional, que facilita un hogar a la ciudadanía basándose en valores que fomentan la comunidad y el respeto por el medioambiente.

Durante este año la entidad ha tejido nuevas alianzas e iniciado nuevos proyectos dentro de este campo que verán la luz en 2023. Mientras que en las zonas urbanas los proyectos de vivienda social presentan un carácter más intergeneracional, en las zonas rurales se están financiando varios proyectos para seniors, donde personas de la tercera edad priorizan vivir en comunidad para apoyarse en esa etapa de su vida.

Así, en 2022 la entidad ha financiado diversas viviendas de este modelo. Ejemplo de ello es el proyecto Ametxe en Euskadi, los proyectos de Entrepatios en Madrid, el proyecto de vivienda cooperativa y recuperación del casco histórico con PAX en Córdoba y varios proyectos de cohousing en Barcelona impulsados por Sostre Cívic y el Ayuntamiento de la ciudad.

Otro ámbito social que apoya la entidad es el de la salud, con más de dos millones de euros concedidos a proyectos como, por ejemplo, Spor2live, una asociación que, a través del deporte, favorece la recuperación, rehabilitación e inserción de personas que tienen o han tenido problemas de drogas y otras adicciones, problemas de salud mental y jóvenes que están en situación o riesgo de exclusión social. Otro proyecto financiado por la entidad es el Teléfono de la Esperanza, asociación con una larga tradición en España en el ámbito de la salud mental y contra la prevención del suicidio.

Por otra parte, Fiare Banca Etica continúa apoyando la promoción de la educación y la cultura. Así lo ha demostrado con la inversión de casi dos millones de euros destinados a proyectos como Gredos San Diego en Madrid y Escola Goar en Barcelona, dos cooperativas de enseñanza basadas en el compromiso de la comunidad educativa, fundamentadas en valores como la democracia, la cooperación, la equidad y la solidaridad, y cuyos rasgos distintivos son su componente vocacional, su orientación a la cultura, la renovación pedagógica y la calidad educativa.

Otros de los ámbitos de financiación destacables han sido el ámbito de la agricultura social, las finanzas éticas y microfinanzas o la defensa de derechos, entre otros. Todos los proyectos financiados por la entidad en nuestro país pertenecen a sectores clave en la generación del bienestar y continúan siendo una de las apuestas fuertes del banco desde su puesta en marcha como entidad financiera en 2014 en España.
Los créditos concedidos por Banca Etica tienen un impacto positivo porque contribuyen a generar un cambio hacia una sociedad más justa e inclusiva que respeta a las personas y los ecosistemas, construyendo nuevos modelos de desarrollo que aúnan de forma armoniosa la sostenibilidad económica, social y ambiental.

__________________________________________________

Fiare Banca Etica va concedir més de 28 milions d’euros en l’àmbit social en 2022

Fiare Banca Etica, ha concedit 28.519.650 euros en crèdit a projectes de l’àmbit social en 2022, tots ells sota el segell de la posada en valor de les persones i les seves necessitats, així com el respecte al medi ambient.

Aquesta xifra, que ha suposat el 60% del total del crèdit concedit per l’entitat l’any passat a Espanya, es va injectar principalment a fundacions, cooperatives i associacions que treballen per a construir una societat al servei de les persones i la sostenibilitat ambiental, amb la finalitat d’impulsar diverses iniciatives per superar el moment de crisi social i econòmica actual.

L’àrea que més diners va rebre a través del crèdit de Fiare Banca Etica va ser el de la inserció social i laboral, amb més de 15 milions d’euros, gairebé la meitat del finançament total en l’àmbit social. Aquests fons es van destinar a donar suport a projectes d’entitats com la Fundació Mercè Fontanillas, dedicada a l’atenció de les persones en diferents àmbits dels serveis socials i de la formació i inserció sociolaboral, o la Fundació Secretariado Gitano, entitat social intercultural que treballa des de fa 40 anys per la promoció i la igualtat d’oportunitats de la població gitana a Espanya i a Europa.

El segon sector més finançat en aquest període va ser el de l’habitatge social. I és que, durant 2022 el banc ha continuat apostant pel cohousing i l’habitatge cooperatiu com a forma d’habitatge alternatiu al sistema de mercat tradicional, que facilita una llar a la ciutadania basant-se en valors que fomenten la comunitat i el respecte pel medi ambient.

Durant aquest any l’entitat ha teixit noves aliances i iniciat nous projectes dins d’aquest camp que veuran la llum en 2023. Mentre que en les zones urbanes els projectes d’habitatge social presenten un caràcter més intergeneracional, en les zones rurals s’estan finançant diversos projectes per a sèniors, on persones de la tercera edat prioritzen viure en comunitat per a recolzar-se en aquesta etapa de la seva vida.

Així, en 2022 l’entitat ha finançat diversos habitatges d’aquest model. Exemple d’això és el projecte Ametxe a Euskadi, els projectes d’ Entrepatios a Madrid, el projecte d’habitatge cooperatiu i recuperació del centre històric amb PAX a Còrdova i diversos projectes de cohousing a Barcelona impulsats per Sostre Cívic i l’Ajuntament de la ciutat.

Un altre àmbit social que dóna suport a l’entitat és el de la salut, amb més de dos milions d’euros concedits a projectes com, per exemple, Spor2live, una associació que, a través de l’esport, afavoreix la recuperació, rehabilitació i inserció de persones que tenen o han tingut problemes de drogues i altres addiccions, problemes de salut mental i joves que estan en situació o risc d’exclusió social. Un altre projecte finançat per l’entitat és el Telèfon de l’Esperança, una associació amb una llarga tradició a Espanya en l’àmbit de la salut mental i contra la prevenció del suïcidi.

D’altra banda, Fiare Banca Etica continua donant suport a la promoció de l’educació i la cultura. Així ho ha demostrat amb la inversió de gairebé dos milions d’euros destinats a projectes com Gredos Sant Diego a Madrid i Escola Goar a Barcelona, dues cooperatives d’ensenyament basades en el compromís de la comunitat educativa, fonamentades en valors com la democràcia, la cooperació, l’equitat i la solidaritat, i els trets distintius de la qual són el seu component vocacional, la seva orientació a la cultura, la renovació pedagògica i la qualitat educativa.

Uns altres dels àmbits de finançament destacables han estat l’àmbit de l’agricultura social, les finances ètiques i microfinances o la defensa de drets, entre altres. Tots els projectes finançats per l’entitat al nostre país pertanyen a sectors clau en la generació del benestar i continuen sent una de les apostes fortes del banc des de la seva posada en marxa com a entitat financera el 2014 a Espanya.

Els crèdits concedits per Banca Etica tenen un impacte positiu perquè contribueixen a generar un canvi cap a una societat més justa i inclusiva que respecta a les persones i els ecosistemes, construint nous models de desenvolupament que contribueixen de manera harmoniosa a la sostenibilitat econòmica, social i ambiental.

__________________________________________________________

Fiare Banca Eticak 28 milioi eurotik gora eman zituen gizarte-arloan 2022an

Fiare Banca Etica, ha concedido 28.519.650 euros en crédito a proyectos del ámbito social en 2022, todos ellos bajo el sello de la puesta en valor de las personas y sus necesidades, así como el respeto al medio ambiente.<}0{>Fiare Banca Eticak 28.519.650 euro eman zizkien kredituan gizarte-arloko proiektuei 2022an. Proiektu horiek guztiak pertsonak eta horien beharrak balioesteko eta ingurumena errespetatzeko ziren.

Esta cifra, que ha supuesto el 60% del total del crédito concedido por la entidad el año pasado en España, se inyectó principalmente en fundaciones, cooperativas y asociaciones que trabajan para construir una sociedad al servicio de las personas y la sostenibilidad con la finalidad de ayudar a diversas iniciativas a superar el momento de crisis social y económica actual. Zifra hori (erakundeak iaz Espainian emandako kreditu osoaren % 60), pertsonen eta jasangarritasunaren zerbitzura egongo den gizartea eraikitzeko lan egiten duten fundazio, kooperatiba eta elkarteetara bideratu zen batez ere, hainbat ekimeni egungo gizarte- eta ekonomia-krisia gainditzen laguntzeko.

El área que más dinero recibió a través del crédito de Fiare Banca Etica fue el de la inserción social y laboral, con más de 15 millones de euros, casi la mitad de la financiación total en el ámbito social.<}0{>Fiare Banca Eticaren kredituaren bidez diru gehien jaso zuen arloa gizarteratzea eta lan-munduan txertatzea izan zen; 15 milioi euro baino gehiago, alegia, gizarte-arloko finantzaketa osoaren ia erdia.

Estos fondos se destinaron a apoyar proyectos de entidades como la Fundación Mercè Fontanillas, dedicada a la atención de las personas en diferentes ámbitos de los servicios sociales y de la formación e inserción socio laboral, o la Fundación Secretariado Gitano, entidad social intercultural que trabaja desde hace 40 años por la promoción y la igualdad de oportunidades de la población gitana en España y en Europa.Funts horiek hainbat erakunderen proiektuei laguntzeko erabili ziren. Horien artean Mercè Fontanillas fundazioa dago, zeina pertsonak artatzeaz arduratzen baita gizarte-zerbitzuetako eta prestakuntza, laneratze eta gizarteratzeko hainbat eremutan. Beste erakunde bat Secretariado Gitano fundazioa da, duela 40 urtetik Espainian eta Europan ijitoen aukera-berdintasunaren eta ijitoen sustapenaren alde lan egiten duen kulturarteko gizarte-erakundea.

El segundo sector más financiado en este periodo fue el de la vivienda social.Aldi horretan finantzaketa gehien jaso zuen bigarren sektorea etxebizitza soziala izan zen. Y es que, durante 2022 el banco ha seguido apostando por el cohousing y la vivienda cooperativa como forma de vivienda alternativa al sistema de mercado tradicional, que facilita un hogar a la ciudadanía basándose en valores que fomentan la comunidad y el respeto por el medioambiente.Izan ere, 2022an zehar bankuak cohousingaren eta etxebizitza kooperatiboaren aldeko apustua egiten jarraitu zuen, merkatu tradizionaleko sistemaren ordezko etxebizitza-mota gisa. Bestelako sistema horrek herritarrei etxea errazten die komunitatearekiko eta ingurumenarekiko errespetua sustatzen duten balioetan oinarrituta.
{0>Durante este año la entidad ha tejido nuevas alianzas e iniciado nuevos proyectos dentro de este campo que verán la luz en 2023.

Iaz, erakundeak aliantza berriak egin zituen eta proiektu berriak hasi zituen arlo horretan, eta horiek 2023an gauzatuko dira.Mientras que en las zonas urbanas los proyectos de vivienda social presentan un carácter más intergeneracional, en las zonas rurales se están financiando varios proyectos para seniors, donde personas de la tercera edad priorizan vivir en comunidad para apoyarse en esa etapa de su vida.Hiriguneetan etxebizitza sozialen proiektuek belaunaldien arteko izaera dute. Landa-eremuetan, aldiz, seniorrentzako hainbat proiektu finantzatzen ari dira; horien barnean, hirugarren adineko pertsonek komunitatean bizitzea lehenesten dute, pertsona horien bizitzako etapa horretan euskarri izateko.
Así, en 2022 la entidad ha financiado diversas viviendas de este modelo. Horrela, 2022an erakundeak eredu horretako hainbat etxebizitza finantzatu ditu.

Ejemplo de ello es el proyecto Ametxe en Euskadi, los proyectos de Entrepatios en Madrid, el proyecto de vivienda cooperativa y recuperación del casco histórico con PAX en Córdoba y varios proyectos de cohousing en Barcelona impulsados por Sostre Cívic y el Ayuntamiento de la ciudad. Eredu horren adibideak ditugu: Ametxe proiektua EAEn; Entrepatios proiektuak Madrilen; etxebizitza kooperatiboaren proiektua eta hirigune historikoa berreskuratzea PAX elkartearekin Kordoban, eta hainbat cohousing proiektu Bartzelonan, Sostre Cívic ekimenak eta hiriko udalak bultzatuta.

{0>Otro ámbito social que apoya la entidad es el de la salud, con más de dos millones de euros concedidos a proyectos como, por ejemplo, Spor2live, una asociación que, a través del deporte, favorece la recuperación, rehabilitación e inserción de personas que tienen o han tenido problemas de drogas y otras adicciones, problemas de salud mental y jóvenes que están en situación o riesgo de exclusión social.<}0{>Osasuna da erakundeak babesten duen beste esparru sozial bat, bi milioi euro baino gehiago eman baitzaizkie zenbait proiekturi; besteak beste, Sport2live-ri. Elkarte horrek, kirolaren bidez, droga-arazoak eta bestelako adikzioak, osasun mentaleko arazoak eta gizarte-bazterkeriako egoeran edo arriskuan dauden gazteei beren onera etortzen, errehabilitatzen eta gizarteratzen laguntzen die. Otro proyecto financiado por la entidad es el Teléfono de la Esperanza, asociación con una larga tradición en España en el ámbito de la salud mental y contra la prevención del suicidio. Erakundeak finantzatutako beste proiektu bat Itxaropenaren Telefonoa da, Espainian osasun mentalaren arloan eta suizidioaren prebentzioaren aurka tradizio luzea duen elkartea.

Por otra parte, Fiare Banca Etica continúa apoyando la promoción de la educación y la cultura. Bestalde, Fiare Banca Eticak hezkuntza eta kultura sustatzen jarraitzen du.Así lo ha demostrado con la inversión de casi dos millones de euros destinados a proyectos como Gredos San Diego en Madrid y Escola Goar en Barcelona, dos cooperativas de enseñanza basadas en el compromiso de la comunidad educativa, fundamentadas en valores como la democracia, la cooperación, la equidad y la solidaridad, y cuyos rasgos distintivos son su componente vocacional, su orientación a la cultura, la renovación pedagógica y la calidad educativa. Horrela frogatu du hainbat proiektutara bideratutako ia bi milioi euroko inbertsioarekin; besteak beste, Gredos San Diego (Madril) eta Escola Goar (Bartzelona) proiektuetarako. Hezkuntza-komunitatearen konpromisoan oinarri duten bi irakaskuntza-kooperatiba dira. Demokrazia, lankidetza, ekitatea eta elkartasunaren balioetan oinarritzen dira, eta haien ezaugarri bereizgarriak bokazio-izaera, kulturarako orientazioa, berrikuntza pedagogikoa eta hezkuntza-kalitatea dira.

Otros de los ámbitos de financiación destacables han sido el ámbito de la agricultura social, las finanzas éticas y microfinanzas o la defensa de derechos, entre otros.Beste finantzaketa-eremu aipagarri batzuk nekazaritza soziala, finantza etikoak eta mikrofinantzak eta eskubideen defentsa izan dira, besteak beste.

Todos los proyectos financiados por la entidad en nuestro país pertenecen a sectores clave en la generación del bienestar y continúan siendo una de las apuestas fuertes del banco desde su puesta en marcha como entidad financiera en 2014 en España. Erakundeak gure herrialdean finantzatutako proiektu guztiak ongizatea sortzeko funtsezkoak diren sektoreetakoak dira, eta apustu sendoetako bat izaten jarraitzen dute bankua 2014an Espainian finantza-erakunde gisa abian jarri zenetik.

Los créditos concedidos por Banca Etica tienen un impacto positivo porque contribuyen a generar un cambio hacia una sociedad más justa e inclusiva que respeta a las personas y los ecosistemas, construyendo nuevos modelos de desarrollo que aúnan de forma armoniosa la sostenibilidad económica, social y ambiental. Banka Eticak emandako kredituek eragin positiboa dute, pertsonak eta ekosistemak errespetatzen dituen gizarte bidezkoagorantz eta inklusiboagorantz aldaketa bat sortzen laguntzen dutelako, eta hala, ekonomia-, gizarte- eta ingurumen-jasangarritasuna modu harmoniatsuan bateratzen duten garapen-eredu berriak eraikitzen dituelako.

__________________________________________________________

Fiare Banca Etica concedeu máis de 28 millóns de euros no eido social en 2022

Fiare Banca Etica concedeu 28.519.650 euros en crédito a proxectos do eido social en 2022, todos eles baixo o selo da posta en valor das persoas e as súas necesidades, así como do respecto ao medio ambiente.
Esta cifra, que supuxo o 60 % do total do crédito concedido pola entidade o ano pasado en España, inxectouse principalmente en fundacións, cooperativas e asociacións que traballan para construír unha sociedade ao servizo das persoas e a sustentabilidade coa finalidade de axudar a diversas iniciativas a superar o momento de crise social e económica actual.

A área que máis diñeiro recibiu a través do crédito de Fiare Banca Etica foi o da inserción social e laboral, con máis de 15 millóns de euros, case a metade do financiamento total no eido social. Estes fondos destináronse a apoiar proxectos de entidades como a Fundación Mercè Fontanillas, dedicada á atención das persoas en diferentes ámbitos dos servizos sociais e da formación e inserción socio-laboral, ou a Fundación Secretariado Gitano, entidade social intercultural que traballa desde hai 40 anos pola promoción e a igualdade de oportunidades da poboación xitana en España e en Europa.

O segundo sector máis financiado neste período foi o da vivenda social. Resulta que, durante 2022, o banco seguiu a apostar polo cohousing e a vivenda cooperativa como forma de vivenda alternativa ao sistema de mercado tradicional, que facilita un fogar á cidadanía baseándose en valores que fomentan a comunidade e o respecto polo medio ambiente.

Durante este ano, a entidade teceu novas alianzas e iniciou novos proxectos dentro deste campo que verán a luz en 2023. Mentres que nas zonas urbanas os proxectos de vivenda social presentan un carácter máis interxeracional, nas zonas rurais estanse a financiar varios proxectos para séniors, onde persoas da terceira idade priorizan vivir en comunidade para apoiarse nesa etapa da súa vida.

Así, en 2022 a entidade financiou diversas vivendas deste modelo. Exemplo disto é o proxecto Ametxe en Euskadi, os proxectos de Entrepatios en Madrid, o proxecto de vivenda cooperativa e recuperación do casco histórico con PAX en Córdoba e varios proxectos de cohousing en Barcelona impulsados por Sostre Cívic e o Concello da cidade.

Outro eido social que apoia a entidade é o da saúde, con máis de dous millóns de euros concedidos a proxectos como, por exemplo, Spor2live, unha asociación que, a través do deporte, favorece a recuperación, rehabilitación e inserción de persoas que teñen ou tiveron problemas de drogas e outras adiccións, problemas de saúde mental e xente nova que está en situación ou risco de exclusión social. Outro proxecto financiado pola entidade é o Teléfono da Esperanza, asociación cunha longa tradición en España no ámbito da saúde mental e a prevención do suicidio.

Doutra banda, Fiare Banca Etica segue a apoiar a promoción da educación e a cultura. Así o demostrou co investimento de case dous millóns de euros destinados a proxectos como Gredos San Diego en Madrid e Escola Goar en Barcelona, dúas cooperativas de ensino baseadas no compromiso da comunidade educativa, fundamentadas en valores como a democracia, a cooperación, a equidade e a solidariedade, e cuxos trazos distintivos son a súa compoñente vocacional, a súa orientación á cultura, a renovación pedagóxica e a calidade educativa.

Outros ámbitos de financiamento destacables foron o da agricultura social, as finanzas éticas e microfinanzas ou a defensa de dereitos, entre outros. Todos os proxectos financiados pola entidade no noso país pertencen a sectores chave na xeración de benestar e seguen a ser unha das apostas fortes do banco desde a súa posta en marcha como entidade financeira en 2014 en España.
Os créditos concedidos por Banca Etica teñen un impacto positivo porque contribúen a xerar un cambio cara a unha sociedade máis xusta e inclusiva que respecta as persoas e os ecosistemas, construíndo novos modelos de desenvolvemento que combinan de forma harmoniosa a sustentabilidade económica, social e ambiental.